??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????? pg ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????